In molti hanno visto lo spot che passa in questi giorni su tutte le TV della Renault Scenic (incentrato sul tema della famiglia allargata) che sarebbe "un'esaltazione della poligamia".

Di fatto, questa campagna pubblicitaria ha provocato l'indignazione della curia bolognese e la dura reprimenda del cardinale Carlo Caffarra.

Per Jacques Bousquet, direttore generale di Renault Italia, "è un fatto di interpretazione, di lettura della pubblicità". Al responsabile per l'Italia della casa francese, però, appare "sorprendente che il messaggio di tolleranza possa essere interpretato come un messaggio negativo e provocatorio". E, comunque, taglia corto, "il nostro mestiere è comunicare i nostri servizi". Come a dire che la 'mission' di Renault è vendere i propri prodotti, cercando anche di interpretare gli orientamenti sociali.