Ruskie

Esattamente. Se cercate nel forum di Ubuntu www.ubuntuforums.org potete trovare un thread che spiega come installare ubuntu su un hard-disk esterno, tipicamente collegato via usb. Ovviamente non cambia nulla se invece di un disco è una pennetta.

Il problema nasce dal fatto che normalmente il modulo del kernel destinato alla gestione dell'usb non viene caricato nelle prime fasi del processo di boot, cosicché al momento in cui il kernel stesso cerca di caricare tutto il sistema operativo, non lo trova e panica...
Questo detto molto in soldoni.