Finora molti di noi riferendosi alla posta elettronica hanno utilizzato indifferentemente i termini “e-mail” o “email”, vale a dire con o senza trattino, senza timore di commettere un errore di ortografia. Adesso però è stata pubblicata una regola precisa nell’AP StyleBook, il manuale di scrittura pubblicato dall’Associated Press: la parola “email” va scritta senza trattino.

Ovviamente si tratta di una convenzione per addetti ai lavori che non deve essere necessariamente presa in considerazione da tutti. Questo significa che potremo continuare ad usare il termine “e-mail” senza che ci venga segnato da chicchessia come errore blu. Una curiosità: oltre alla parola “email” sono entrati a far parte della nuova guida AP anche i termini “cellphone” e “smartphone”.