Si chiama Google beatbox ed è un modo davvero curioso di utilizzare il noto servizio online Google Translate (Google Traduttore) per riprodurre una sorta di batteria elettronica mimata a suon di voce. Il trucco consiste nell’impostare il servizio per tradurre dal tedesco al tedesco, quindi digitare una particolare sequenza di caratteri e avviare la riproduzione sonora.

In Rete questa funzione “accessoria” sta riscuotendo un enorme successo e su blog e forum gli utenti stanno già pubblicando le prime sequenze. Se vogliamo provare noi stessi, seguiamo questo breve tutorial.

Andiamo su Google Translate, selezioniamo Tedesco in entrambi i menu della lingua e digitiamo la seguente sequenza di caratteri: pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch (se vogliamo saltare tutti questi passaggi clicchiamo direttamente qui).

A questo punto clicchiamo su Ascolta per avviare la riproduzione del testo: non crederemo alle nostre orecchie!

Ovviamente ciascuno può modificare la sequenza a proprio piacimento. Il sito TechCrunch ha addirittura pubblicato una miniguida che riportiamo di seguito:

zk = suspended cymbal
bschk = snare
pv = brush
bk = bass
tk = flam1
vk = roll tap
kt = flam2
kttp = flam tap
krp = hi hat tap
pv = short roll
th = better hi hat
thp, ds = instant rimshot