Google è riuscita ad entrare in possesso di nuovi dati cartografici della Corea del Nord. Non è stato semplice penetrare la cortina di ferro della dittatura militare di Pyongyang. Là dove l'occhio indiscreto dei satelliti non arriva può Map Maker, strumento comunitario con cui comuni cittadini, cartografi improvvisati, hanno dato il loro contributo per inserire elementi di interesse, a cominciare dai nomi delle strade.

La nuova mappa della Corea del Nord è fruibile su Google Maps. Per costruirla ci sono voluti alcuni anni di lavoro. Indispensabile l'aiuto fornito dai coreani del sud da sempre legati, per ragioni storiche e familiari, all'altra Corea.

Per la verità il grado di accuratezza è più elevato nella capitale; fuori si possono trovare i nomi dei centri e delle vie di comunicazione principali. Ma è già un successo. Si è riusciti a riempire ciò che prima era uno spazio vuoto. Curiosando si trova anche il sito nucleare di Yongbyon e il gulag di Hoeryong. Per quest'ultima località si sono indicate l'arsenale, la toilette delle guardie e la cucina.