Si scrive iYiYi, ma si legge ''aiaiai'', il nome della radio dall'altissimo design e dal suono degno del piu' tecnologico impianto hi-fi, nata per dare voce all'i-Pod, che, anche grazie ad un tormentone, e' riuscita a vendere centinaia di migliaia di esemplari negli Usa.

Il passaparola spontaneo, generato tramite il gioco di parole, si e' rivelato infatti uno strumento di marketing e pubblicitario senza precedenti.

Da Los Angeles a New York ormai ''aiaiai'' e' diventato infatti un intercalare, un modo di salutarsi, di prendersi in giro, di stupirsi, che in poche settimane ha eguagliato per diffusione il fenomeno ''wazzup'', che qualche anno fa giro' il mondo.